線上英文首選│MySkylines

(一) 預測冠軍隊伍抽世界盃指定紀念球 Brazuca

∆ 活動日期：即日起至6月30日晚上11:59開放留言

∆ 開獎日期：7月17日

∆ 活動獎品：【2014 FIFA 世界盃指定紀念球 Brazuca】計1名

∆ 活動方法：

(1) 立即加入粉絲團

(2) 分享活動並於下方留言預測你心目中的冠軍隊伍，猜中冠軍隊伍，就有機會贏得【2014 FIFA 世界盃指定紀念球 Brazuca】

My boss is such a micromanager! 我的老闆實在管太多啦！

拜今日科技發達所賜，過去能趁老闆不在打混的時光已不復在。

透過「遠距親臨機器人 （Telepresence Robot）」的技術，

老闆即使在家也能夠遠端遙控、監視員工的一舉一動。

老闆在辦公室要管、在家要管、出國休假也要管，讓人隨時都得處於備戰狀態，

每一 刻都不能鬆懈！

Micromanage 管東管西

最好的、最大的、最重要的...看到這些形容詞的最高級，

你是不是立刻反應要用「the+形容詞est」或者「the most 形容詞」句型，

像是the best、the biggest、the most important？

你沒有錯，但這樣的用法免不了會有一點誇張的味道。

就像中文裡用了很多的「最好」、「最棒」、「最多」、「最大」...誇張最大的缺點是讓人不信。

來學一些有「最怎麼樣」的味道，卻不必用誇張字眼的說法：

The lion’s share 最好、最大的一份
獅子是所謂的萬獸之王，自然會分到最好、最多的一份。

My elder brother inherited the lion’s share of my parents’ property.

哥哥繼承了父母親遺產中最大的一份。

這位62歲的翁伯伯真的很令人敬佩,自學十年能得到如此高的成績,有夠厲害!

相信自己的能力,向伯伯一樣天天利用時間空檔來學習,相信你一定也可以做到~加油!!

以下為新聞內文 :

就是愛英文！擔任水電工近40年的翁潤澤僅有初中學歷，但秉持「就算是工人，也要擁有比人強的第二專長」精神，

數十年來自修英文，先後考過全民英檢中高級和多益，今年報考托福Junior，聽力測驗滿分，考出885分高分（滿分900）。

他謙虛說：「希望用歐吉桑當例子，帶給台灣社會一些正面能量」，接下來他將再挑戰托福Junior達滿分，

最終目標則是托福ITP，「考試是對自己的評估和成就感，證明沒有浪費人生時間」。

本周準備報考全民英檢考試的人看過來唷~六月起為服務更多考生,

網路報名系統變得更加便利囉!

考生於報名前需先備妥個人專用電子信箱、相片及證件的jpg或gif電子檔

讓你不用出門就能輕鬆報名!

查閱網報操作說明>> https://www.gept.org.tw

服務電話 : (02)2369-7127。

以下為新聞全文:

「全民英檢」主辦單 位語言訓練測驗中心（LTTC）宣佈自六月起推出全新多功能網路報名服務，

考生可於線上直接上傳證件、照片及多元方式繳費，不需出門即可在家完成報名程 序，大幅簡化報名流程。

今天來學習有關「身材走樣」的幾個說法，警惕自己要規律運動，維持好身材！(keep in good shape)

請閱讀以下句子，並注意你是否也犯過相同錯誤。

1. My style is terrible!(我的身材完全走樣了！)

・My style is terrible!中文意思是「我的品味糟透了。」，

style 在這裡是「品味，格調」的意思。如果要表達身材走樣或變形，

常用 out of shape。→(修改參考) I'm so out of shape!

2. I'm beginning to look like a barrel, too.

・這裡的barrel (桶)應該是想形容自己的身材像「酒桶」一樣吧。

英文常用 pear (西洋梨) 和 apple (蘋果) 來形容身材，

例如 pear-shaped (梨形) 和 apple-shaped (蘋果形)。

面談是每個人在職場上一定會遇到的，不少人學經歷俱佳，英文呱呱叫，中文應對流利，

專業知識豐富，但卻會在面談時敗下陣來，有這樣問題的人不在少數，根據我行走江湖多年經驗的發現，

想要在面談時無往不利，就一定要學會掌握三點戰術，這一招非常好用，一定要學起來。

像我有一位朋友就是條件很好，學歷好，英文好，但每次去面談重要工作時，

跟老中面談都很順利，但到了跟外國人面試時，就會在最後一關被刷下來。

這種情況遇過兩三次後，她十分不解，問我為何如此？問題出在哪裡？

我了解情況後，問她如何與老外英文面談，她說，她都準備了豐富的資料，話說從頭，講得很仔細清楚，

她認為，只有這樣才能讓外商主管了解她有多厲害。她雖然極力想要表現自己，但通常老外不喜歡聽人家長篇大論，

其實老中也不愛，所以在面試或者說明重要 的議題時，要掌握「三點原則」，亦即任何問題都要以三點為原則來說明，

不僅言簡意賅，而且簡潔有力，容易令人印象深刻。

端午節是華人社區每年的三大節慶之一，而且一定要吃粽子。

如果你的外國客戶看到排隊買粽子的人潮，問你人們在買什麼的時候，你要如何用英語表達「粽子」？

「粽子」的英語說法，可用「rice dumpling」兩字帶過。在西方世界裡，

dumpling原是指包有水果餡的一種點心，後來因為中式食物裡很多都是麵糊裡包有內餡，

所以只要是有含餡 的中式食物，都可以用「dumpling」一以概之，

例如水餃、芝麻湯圓、粽子、餡餅、包子、小籠包、鍋貼、燒賣、水晶餃等諸般種種。

粽子因為是用糯米所包，所以亦可用「rice dumpling」加以小小區別。

至於糯米、紫米、在來米、蓬萊米、知本米要用何種學名的「rice（米）」，

這大概對外國客戶沒有那麼重要，所以不妨一言以蔽之的用「rice」帶過。

今年的端午節，有立委著眼於物價飛漲、貧富差距嚴重，有些弱勢族群在端午節買不起粽子，

初出道時，懷著滿腔的「熱血」，準備著商業文書大全、加上自認還可以的英文作文能力，

要在跟國外廠商的商業書信上大顯身手，沒想到第一封回函的草稿就被我的老闆潑了一盆冷水說，

「寫商業書信不是寫作文！」

寫商業書信不是寫作文！

當時，老闆告訴我，商業書信最好分重點回答，像是做聯考考卷，

分主題回答：主題1，主題2，主題3…；要把握的原則，簡單說就是KISS：Keep It Short & Simple。

當年學到的這個原則，直到現在還在使用，我也時常跟公司同事說這個簡單好用的原則，

只是商業書信改成了「電子郵件e-mail」。

不用傳統文書方分段方式 而是用分點回應

E-mail是商業往來上很基本也很必須的工具，但要讓這個工具確實好用，