線上英文首選│MySkylines

親愛的學員們您好!

10/10 (五) 國慶日 為國定假日,

當天課程正常進行,如不便上課,

請提前於 10/09 pm6:00前以email 請假將不計次數

有需要請您來信申請即可，謝謝

客服信箱 :myskylines@yahoo.com.tw

MySkylines全體員工敬上

103年公費留學考試公布考場囉~ 將於台灣大學普通教學館2樓至4樓進行,

詳細的位置請連結教育部全球資訊網(www.edu.tw)，

點選「教育部各單位」項下之國際選項或 兩岸教育司網頁「主題專區」內之「海外留學」參考。

以下為新聞內文 :

==========================

教育部103年公費留學考試將於10月11日，在台灣大學普通教學館2樓至4樓舉行筆試，

教育部今天也公布試場分配，考生可上教育部國際及兩岸教育司網頁查詢。

9月18日，蘇格蘭獨立公民投票起跑，全世界都在看，

這一場醞釀近兩年的公投究竟如何決定這個國家的未來？公投在民主國家由來已久，

常和主權獨立議題有關，如1995年魁北克試圖脫離加拿大（未過）、

2014年克里米亞回歸俄國（通過）。近來，國 家獨立、民族自決等主張在台灣、

新疆、西藏，甚至香港都是熱議焦點，體現亞洲的民主浪潮。

【公投淺聊】

independence referendum 獨立公投

A：What's your take on the independence referendum of Scotland?

你怎麼看蘇格蘭獨立公投？

B：I can't say. I am an outsider.沒有意見，我是局外人。

教育局與中華僑務委員會合作的「南半球海外華裔青年英語服務營」即將開始報名囉!

有興趣增加自我英語能力並擁有服務熱誠的人,千萬別錯過唷~ ^^ b

需要的資料較多,程序也較繁瑣,建議可以於下文或上營隊官網 查清楚,

才不會多跑太多趟,耽誤報名時間囉!

如果時間不允許到國外參加營隊,也沒有關係,

MySkylines 也提供全英文的環境讓你練習開口說

歡迎預約免費一對一程度鑑定,每日名額有限,快把握機會 :)

以下為新聞內文 :

============================

根據最新的「世界經濟論壇」（World Economic Forum）世界競爭力排行報告，

台灣名列第14名。在亞洲各國中，領先南韓、中國大陸以及馬來西亞。

不論你是如何看待台灣名列14名的這件事，但是在國際職場裡，關於「競爭力」的話題，

你應該要能侃侃而談，因為不論產品、公司、產業，都在講「競爭」、「競爭力」、「競爭者」，

所以台灣名列競爭力世界第14的相關英文報導，你怎能錯過！

媒體報導，世界經濟論壇（WEF）分析台灣競爭力的強項在於：

Taiwan's strengths include its capacity to innovate, highly efficient goods markets, world-class infrastructure, and solid higher education and training.

台灣的優點包括創新的能力、高度效率的貨品市場、世界級的基礎建設、以及穩固的高等教育與人員訓練。

姑且不論世界經濟論壇關於台灣競爭力排名的細節，僅僅這4點就都是國際職場與多益測驗的重要字：

1. capacity to innovate（創新的能力）

Watching action films may make you more likely to pile on the pounds, according to US researchers.

根據美國研究人員，看動作片可能讓你更容易堆積脂肪。

Previous studies have suggested a link between television and obesity but the team at Cornell University tried to establish which genres of television were worst. The findings, published in JAMA Internal Medicine, showed people snacked far more during action films. The authors said people should avoid snacking while watching television.

先前的研究顯示，電視與肥胖之間有關聯，但美國康乃爾大學團隊試著了解哪種類型電視節目最可怕。

這項刊登在美國醫學會內科醫學期刊的發現顯示，人們在看動作片時，吃的零食多更多。作者說，人們應該避免看電視時吃零食。

TV is linked to obesity because of junk-food advertising, sedentary behaviour and distracting people so they do not realise how much they are eating.

電視與肥胖相關，是因為垃圾食物的廣告、一直坐著，還有看電視時會分心，所以沒意識到自己吃了多少。

The study followed 94 students who were given bowls of chocolate, biscuits, carrots or grapes while watching television. The scientists then compared how much food was consumed during the 2005 action movie, The Island, with a show based on one-to-one interviews.

研究追蹤94名學生，在他們看電視時，給他們桶裝巧克力、餅乾、胡蘿蔔或葡萄。

接著科學家將學生們看2005年動作片「絕地再生（The Island）」時，與看1對1訪談節目時吃的食物量相比。

你的email都怎麼開場？

商業人士每天都要收幾十封到幾百封的emails，假如你的開場白無聊透頂，一秒之內就會被刪除。

網路行銷專家John Brandon提供了10句他最欣賞的email開場白，他說：

When the message starts off with an interesting phrase, it usually means the rest of the email is worth reading all the way to the end.（當文章開頭就有趣，意味著一路到底，它都很值得一讀。）

1、"Good news..." 好消息
新聞寫作有一個黃金守則，叫"don't bury the lead"，意思是重點先講，

不要賣關子講到最後別人才知道你要說什麼。

既然是好消息，讓對方第一眼就看到好消息，不是很好嗎。

2、"I have an answer for you..." 我要告訴你答案
人人都愛答案，帶著肯定語氣告訴別人你找到答案了，人心隨之一振。

哇! 原來北市教育局從98年起就計畫英語情境中心,現在全部都已完成,真是太棒了!

北市的孩子們真有福氣呢!12行政區英語情境中心,分別在 :

中山區濱江國小、大同區蓬萊國小、信義區三興國小、北投區逸仙國小、

松山區民權國小、萬華區老松國小、文山區萬福國小、南港區東新國小、

大安區古亭國小、中正區東門國小、內湖區大湖國小、士林區劍潭國小

噁心的地溝油、餿水油，再一次掀起台灣的食品安全風暴！

「地溝油」的英文是gutter oil，gutter讀作[ˋgʌtɚ]，指道路旁的排水溝、街溝。

「餿水油」的英文是cooking oil made from recycled restaurant waste，

waste讀作[west]，當名詞時，指「廢棄物、廢料」。recycled則是「回收的」，

所以餿水油是從餐廳廚房的回收廢棄物中製造出來的食用油。

數十年老店也慘遭產品立即下架與憤怒的顧客退貨，老板娘悲嘆：「我用的是有GMP標章的油！我 也是受害者！」

沒有良心的劣油製造商居然也有政府核可的食品安全標章GMP？

在國際職場身為working people的我們，應該要知道現在時事議題中最受討論的GMP是哪三個英文字：

Good Manufacturing Practice

GMP其實是一個世界性的標章。在台灣，因為它有著一個「微笑標誌」與「OK手勢」，

Sanrio, the Japanese company behind Hello Kitty, revealed that despite looking like a cat, the global icon of cute is actually a female called Kitty White.

創造凱蒂貓的日本公司三麗鷗揭露，儘管凱蒂貓看來像貓，但這個全球可愛偶像其實是位女性，名叫凱蒂．懷特。

But the news didn’t go down well with one furious fan known only as Lou.

但是一名姓劉的憤怒凱蒂貓迷不太能接受這個消息。

It appears the youngster has her hopes and dreams dashed when she was told the news.

顯然這名小女孩得知此事時，她的希望和夢幻破滅了。

The youngster chose to vent her frustrations in a hilarious YouTube video uploaded yesterday by her mother.

在一段由她媽媽上傳至YouTube的詼諧影片中，這名小女孩決定宣洩她的失望情緒。

Clearly distressed with tears in her eyes, she said： "I hate it - she looks like a cat, she cannot be a human, she is a cat that acts like a human like on cartoons!"

她顯然很傷心，眼中含著淚水說，「我討厭這個消息。她看起來就是貓，她不可以是人，她是像在卡通片裡那樣，是舉動像人的貓！」