或許是因為英國的天氣非常多變，所以據說英國人發展出一種文化：
當朋友見面寒暄聊天時，最安 全、適合的話題便是談論天氣，因為它既不觸及個人隱私，
又不涉入政治。所以下次如果你的英國朋友一見到你便問：
「Have you seen the weather forecast?你看天氣預報了嗎？」，不用覺得太奇怪。
在台灣，夏末秋初之際，最常受到關注的天氣話題大概非「颱風」莫屬了。
其實不只台灣，鄰近的亞洲國家也都會受到颱風的影響。10月秋颱巴逢侵襲日本，
造成台灣飛往日本的班機受到影響。這幾天要飛往日本的旅客，可能會看到以下的公告：
Due to the anticipated impact of Typhoon Phanfone approaching, flight operations may be affected on 6 and 7 October.
由於颱風巴逢接近，預期會帶來衝擊，10月6、7日的航班起降可能會受到影響。
而最常見到來自國際機場的建議是類似以下的這段文字：
有時候光是看課本、講義、武功祕笈、他人筆記、網路文章等等，
仍然想知道道地的native speaker到底怎麼怎麼說或寫嗎？來學學使用語料庫吧！
語料庫到底是什麼？
語料庫的英文是 corpus，意思是 A collection of written or spoken material in machine-readable form, assembled for the purpose of linguistic research. (書面、口語資料的集合，以電腦可辨識的方式呈現，供語言學研究使用)，
基本上就是由電腦彙整大量的文本 (text) 、實際的中、英文語料，供後續分析、檢索、對比等。
過去，字典的編篡或許是靠編者自行收集、造句，現在，幾乎所有的字典都強調以語料庫進行編篡，
例句都是取材自真實的語料。如Cambridge、Oxford、 Macmillan等著名的字典。
語料庫對譯者來說是很重要的幫手，尤其在翻譯第二語言(如中文到英語) 時，
語料庫能幫助譯者快速確定搭配字和用字精準度，用最自然、道地的英文來表達。對一般英語學習者來說，
當你已累積一定字彙量，文法也學得差不多時，就可 以靠語料庫快速檢視該字在現實生活中的用法，
親愛的學員們您好!
10/10 (五) 國慶日 為國定假日,
當天課程正常進行,如不便上課,
請提前於 10/09 pm6:00前以email 請假將不計次數
有需要請您來信申請即可，謝謝
客服信箱 :myskylines@yahoo.com.tw
MySkylines全體員工敬上
103年公費留學考試公布考場囉~ 將於台灣大學普通教學館2樓至4樓進行,
詳細的位置請連結教育部全球資訊網(www.edu.tw)，
點選「教育部各單位」項下之國際選項或 兩岸教育司網頁「主題專區」內之「海外留學」參考。
以下為新聞內文 :
==========================
教育部103年公費留學考試將於10月11日，在台灣大學普通教學館2樓至4樓舉行筆試，
教育部今天也公布試場分配，考生可上教育部國際及兩岸教育司網頁查詢。
9月18日，蘇格蘭獨立公民投票起跑，全世界都在看，
這一場醞釀近兩年的公投究竟如何決定這個國家的未來？公投在民主國家由來已久，
常和主權獨立議題有關，如1995年魁北克試圖脫離加拿大（未過）、
2014年克里米亞回歸俄國（通過）。近來，國 家獨立、民族自決等主張在台灣、
新疆、西藏，甚至香港都是熱議焦點，體現亞洲的民主浪潮。
【公投淺聊】
independence referendum 獨立公投
A：What's your take on the independence referendum of Scotland?
你怎麼看蘇格蘭獨立公投？
B：I can't say. I am an outsider.沒有意見，我是局外人。
教育局與中華僑務委員會合作的「南半球海外華裔青年英語服務營」即將開始報名囉!
有興趣增加自我英語能力並擁有服務熱誠的人,千萬別錯過唷~ ^^ b
需要的資料較多,程序也較繁瑣,建議可以於下文或上營隊官網 查清楚,
才不會多跑太多趟,耽誤報名時間囉!
如果時間不允許到國外參加營隊,也沒有關係,
MySkylines 也提供全英文的環境讓你練習開口說
歡迎預約免費一對一程度鑑定,每日名額有限,快把握機會 :)
以下為新聞內文 :
============================
根據最新的「世界經濟論壇」（World Economic Forum）世界競爭力排行報告，
台灣名列第14名。在亞洲各國中，領先南韓、中國大陸以及馬來西亞。
不論你是如何看待台灣名列14名的這件事，但是在國際職場裡，關於「競爭力」的話題，
你應該要能侃侃而談，因為不論產品、公司、產業，都在講「競爭」、「競爭力」、「競爭者」，
所以台灣名列競爭力世界第14的相關英文報導，你怎能錯過！
媒體報導，世界經濟論壇（WEF）分析台灣競爭力的強項在於：
Taiwan's strengths include its capacity to innovate, highly efficient goods markets, world-class infrastructure, and solid higher education and training.
台灣的優點包括創新的能力、高度效率的貨品市場、世界級的基礎建設、以及穩固的高等教育與人員訓練。
姑且不論世界經濟論壇關於台灣競爭力排名的細節，僅僅這4點就都是國際職場與多益測驗的重要字：
1. capacity to innovate（創新的能力）
哇! 原來北市教育局從98年起就計畫英語情境中心,現在全部都已完成,真是太棒了!
北市的孩子們真有福氣呢!12行政區英語情境中心,分別在 :
中山區濱江國小、大同區蓬萊國小、信義區三興國小、北投區逸仙國小、
松山區民權國小、萬華區老松國小、文山區萬福國小、南港區東新國小、
大安區古亭國小、中正區東門國小、內湖區大湖國小、士林區劍潭國小
噁心的地溝油、餿水油，再一次掀起台灣的食品安全風暴！
「地溝油」的英文是gutter oil，gutter讀作[ˋgʌtɚ]，指道路旁的排水溝、街溝。
「餿水油」的英文是cooking oil made from recycled restaurant waste，
waste讀作[west]，當名詞時，指「廢棄物、廢料」。recycled則是「回收的」，
所以餿水油是從餐廳廚房的回收廢棄物中製造出來的食用油。
數十年老店也慘遭產品立即下架與憤怒的顧客退貨，老板娘悲嘆：「我用的是有GMP標章的油！我 也是受害者！」
沒有良心的劣油製造商居然也有政府核可的食品安全標章GMP？
在國際職場身為working people的我們，應該要知道現在時事議題中最受討論的GMP是哪三個英文字：
Good Manufacturing Practice
GMP其實是一個世界性的標章。在台灣，因為它有著一個「微笑標誌」與「OK手勢」，
因為故事由台北開始，又是全球賣座強片（blockbuster），
《露西》（Lucy）是台 灣今夏最熱門的電影，也被視為行銷台北的好例子。
導演盧貝松（Luc Besson）說，此片靈感來自3種不同類型的科幻片，
所以此片有細胞分裂、進化論、腦容量、時光旅行、女金剛、超感應、超級電腦等題材，
再加上殘暴的販 毒分子，造就了這部視覺娛樂十足、故事天馬行空的片子。
【賣座片輕鬆聊】
blockbuster 賣座強片
A：It's almost the end of summer blockbuster season. Any interesting movies?（暑假強片檔期都快結束了，今年有什麼好片嗎？）
B：Not many. Blockbusters could be unworthy films.（不多，賣座大片也可能是爛片。）
city marketing / branding campaign 城市行銷
我們對於在表達感謝時說聲thank you已經習以為常了，但現在說謝謝有更多種表達方式。
進入本文前，請想想以下單字：
(A)替代 (B)乾脆的 (C)使用
Thank you and goodbye: Most of us would rather say cheers, ta or even just give a wave or smile.
Thank you和goodbye都過時了，我們更愛說cheers，ta，揮個手或者微微一笑。
If you do someone a good turn today, don't expect a thank you. "Cheers", "ta" or even "wicked" is the more likely response, if a survey is to be believed. Research among computer users suggests that the traditional expression of gratitude has fallen by the wayside. Cheers, oh and ta for dinner. The traditional "thank you" is being (A)usurped by (B)snappier ways to show thanks, like "Wicked", "You star" and "Cool".
如果今天的你幫了人家的忙，可能別再期待對方說"thank you"兩個字了。據網路調查顯示，傳統的道謝方式已經過時，
現在更容易聽到的「謝謝」不再是"Thank you"，而被 Cheers (餐桌上乾杯用語)，或者時髦表達高興愉悅的語氣詞"ta"、
還有撒嬌的詞語"wicked"、"You star" (你還不錯哦) and "Cool" (酷)，這些乾脆的方式逐漸如今成為"謝謝"的替代品。
Almost half of those polled said they now use "cheers" more often than "thank you". Four out of ten said "thank you" sounded too formal -so they used more catchy, chatty words such as "fab", "lovely" or "wicked". A third said they would often just (C)resort to a quick wave instead of saying "thank you". The poll of 3,000 people was carried out by the online gift store Me to You.
有興趣報考的人快看過來!! ^^
財團法人語言訓練測驗中心（LTTC）主辦的「103年度中英文翻譯能力檢定考試」將於10月13日起受理報名，
12月6日舉行筆譯類及口譯類第一階段考試，明（104）年1月17日舉行口譯類第二階段考試。
該翻譯考試過去6屆已逾萬人次報考。
取得證書者名單可獲登錄於「國家教育研究院學術著作翻譯資訊網」的「翻譯人才資料庫」。
歷屆取得證書的考生中，多數擁有碩士或博士學歷，但亦有近4成的大學在學或畢業生憑藉優秀的實力獲頒證書；
翻譯或英語相關主修者佔通過者的6成。
以職業別而言，專業譯者及教師各佔通過者的二成，其他通過者則遍及公務機關、傳媒、醫界及商界等不同領域，
顯示職場上對翻譯人才的需求與重視；許多人盼藉由取得翻譯檢定考試證書，為個人競爭力加分，提高職場優勢。
本 翻譯考試分筆譯及口譯兩類，筆譯類含「一般文件英譯中組」及「一般文件中譯英組」兩組；
再沒有一款手機像iPhone 6創造那麼大的市場喧囂。
隨著傳說中的iphone6終於要問巿，
我們用三個片語來檢查一下傳言的真真假假。
1、It is coming with Sapphire.（它有藍寶石螢幕。）
熱傳許久的藍寶石螢幕可能是一場空。凱基證券(KGI)和瑞銀（UBS）
九月五日都說沒有藍寶石螢幕。主要原因是藍寶石不耐摔，
蘋果兩款 iPhone 6 都放棄使用。
"come with"是一個很好用的片語，口語解釋是「跟著一起來的」，
像點餐時附咖啡，就可以用這個字，相當於中文的「附有」、「有」。
例句：The smart phone comes with a two year warranty.
親愛的學員們您好!
9/8中秋節 為國定假日,
當天課程正常進行,如不便上課,
請提前於9/7 pm6:00前以email 請假將不計次數
有需要請您來信申請即可，謝謝
客服信箱 :myskylines@yahoo.com.tw
MySkylines全體員工敬上
謝謝古先生分享了自己的好成果和英文學習方法,
不論要做什麼事找到樂趣很重要,
古先生因為覺得看原文書比翻譯書還精彩,
看電影不用看中文字幕就能聽懂而增加自信及樂趣,
更進一步的每天加強自己的英語能力,得到了很不錯的成績!
所以不要把學習當作一件苦差事,
能輕鬆學會英文就要找好的方法,
MySkylines 提供免費一對一與真人外師通話體驗,
想找到學英文的樂趣嗎? 就從這裡開始
你幾乎每天都用Google，它是好的搜尋工具，但可能沒想過它也是最好的英文學習寶典。
用Google找一篇自己有興趣、派得上用場文章，難易程度最好是你能瞭解七成到八成。然後你就可以進行一個為期七天學習的策略。
第1天：選定文章，大聲讀一遍，從頭到尾。一定要唸出聲音來。聽到自己說英文，感受自己的聲音，認識它，喜歡它，是件重要的事。
第2天：讀第二遍，看到不會用或不熟悉的字或詞畫線或圈起來。自己造出一個句子，不會造句，可以查字典。
第3天：再讀一次，Google你不熟的字或詞，每個字詞起碼查五個範例，讀出來。
第4天：再讀一遍文章。拿筆標示出不懂的句子或段落。
第5天：找出這篇文章的主題與概念，並上Google搜尋相關的文章。找到文章後，讀一遍，不需要精讀。你會發現相關的文章內，也會重覆出現你之前不懂的單字，可以藉機檢視你字彙的能力與進一步了解相關主題。
第6天：再讀一次這篇文章。
第7天：休息！或者搜尋網路上相關主題的影音檔，在你對該主題已有一定程度的熟悉後，聽一段相關的英文，你會發現聽英文變得容易！
七天是一個很好的循環周期，做三個七天，21天就能養成讀英文的好習慣。
7月，短短1週內，全球發生3起重大空難：馬來西亞航班在烏克蘭東部遭導彈擊落，
復興航空、阿爾及利亞班機的墜機則疑似惡劣天氣影響能見度，導致人為判斷失誤所致。
引發公眾不安的重大意外尚有高雄的氣爆事件，300多人傷亡的歷史紀錄，敲響公共安全警鐘。
civil aviation民航飛行
A：July 2014 will be remembered as the worst month ever in civil aviation history.
（2014年7月將是民航史上最慘痛的1個月。）
B：Sad, isn't it?Five hundred people lost their lives.
（真令人難過，竟有500人喪生。）
human errors人為疏失
A：Human errors are reportedly the major cause of the public safety accidents.
高二生可報考英語聽力測驗的提案被教育部駁回了 ><
希望在英聽考試軟硬體更加完整成熟時,
教育部能考慮通過讓高二生自由參加考試.
內文也提供104學年英聽考試相關日期,
請需要參加的學生及家長務必要注意唷! ^^
以下為新聞內容:
============================
高中英語聽力測驗明年起將列入大學入學的檢定項目，大考中心原本規畫讓高二學生報考，
但被教育部打回票，因此，104學年度仍然只有高三生可以考。
高中校長、老師及學生質疑，教育部管太多，若在硬體設備許可下，應開放讓高二生自由報名。
{{ article.title }}