「Keep your chin up! 」抬起你的下巴！沒事幹嘛抬下巴呢？
其實很多英文都不能照字面翻譯啦，這句片語的意思其實是「就算在困境中也要振作、打起精神、保持快樂的情緒」的意思，遇到困難要勇敢的面對，不要因受到挫折而灰心、喪氣喔，大家一起共勉之！
每次看到英文就傷腦筋，該怎麼辦呢？
其實很多英文都不能照字面翻譯啦，這句片語的意思其實是「就算在困境中也要振作、打起精神、保持快樂的情緒」的意思，遇到困難要勇敢的面對，不要因受到挫折而灰心、喪氣喔，大家一起共勉之！
每次看到英文就傷腦筋，該怎麼辦呢？
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}