在11月29日的九合一選舉中台北市民們選出了新任市長- 柯文哲市長。
「市長」的英文字是mayor,「市長選舉」是mayoral election,「民調支持度」是approval rate,
「候選人」是candidate,你要去「投」下神聖的一票則是vote!
選前聲勢領先的柯文哲曾是台大醫院急診室主任,人稱「柯P」。
為什麼柯醫師被稱作「柯P」呢?「醫師」的英文不是doctor嗎?
常用的「醫師」是doctor,但是doctor也可以指學術單位裡的「博士」,
作為博士頭銜的PhD,其全名就是Doctor of Philosophy,意指「哲學博士」。顯然柯P的p不是doctor。
以p開頭又指「醫師」的最常用英文字,非physician莫屬!此字讀作[fɪˋzɪʃən],而且它多半指「內科醫師」;
surgeon也是 「醫師」,但是它多半是指「外科醫師」,而外科手術是surgery。
有趣的是,「柯P」的p也不是physician,而是professor,此字是 「教授」,
原來台大醫院是台灣大學醫學院的教學單位,柯文哲既是醫師也是一位有許多學生的老師,而院內習慣稱他為柯P。
但更重要的是,physician 一字可是多益測驗的核心字彙!
例句:
Dr. Smith is too busy, so he must partner with another physician.
Smith醫生太忙了,所以他必須找其他醫生共同看診。
另外有一個是p開頭的英文字是paramedic,讀作[͵pærəˋmɛdɪk],它多半是指「急救醫療人員」。
其字中的medic,讀作 [ˋmɛdɪk],是「醫療人員」,但也可以在非正式的情況下指「醫生」。
字根med與醫療有關,例如常見的medicine是「醫藥」。
多年前的多益測驗曾經出現過dermatologist(皮膚科醫師)與allergist(過敏症專科醫師),
但是近幾年來已經少見測驗題中有如 此專業的用字。倒是有一個替你看病的醫生是多益測驗的核心字彙,
它是「牙醫」的dentist,而其形容詞的dental是「牙醫的」、「牙齒的」。
除了知道「醫師」是doctor、physician、surgeon之外,替寵物與動物看病的「獸醫」也不妨記一下,
它是veterinarian,讀作[͵vɛtərəˋnɛrɪən],簡稱vet。其簡稱更常用!
留言列表