台北市長柯文哲快人快語,說「進口30萬外籍新娘」引眾人譁然。婦女團體要求柯市長「道歉」;
柯爸柯媽也認為此話不妥,籲柯市長「道歉一下」。柯文哲則說:「好啊,那就道歉」。要如何用英文說「道歉」?
先看本地的英文媒體怎麼說:
The protesters called on Mayor Ko to apologize over a comment he made.
(抗議人士要求柯市長為他所做的評論道歉。)
MySkylines 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(235)
● 食物烹飪方法
1. saute : 煎
Add the carrots and celery, saute for 3 minutes.
MySkylines 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(963)
產業分析師預言,2015年全球最大的經濟變數是「石油價格」,因為油價在2014年底狂跌近5成,是五年來最低點。
媒體這麼說道:
If oil prices stay low or keep falling, it will be one of the most important trends shaping the world economy in 2015.
如果油價維持低檔或是持續下跌,這將是形成2015年世界經濟局勢的最重要趨勢之一。
MySkylines 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(107)
九合一選舉後,參選國民黨黨主席的新北市長朱立倫主張修憲公投、內閣制以及降低投票年齡,
而且朱立倫提出「修憲這件事情是一定要做的」。
憲法的英文是constitution,那「修憲」的英文字彙應該是用repair還是fix?
英文媒體報導這樣寫:Amendment of constitution is a must: Chu
MySkylines 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(198)
休假、加薪、轉職、尾牙、績效考核、年終獎金、年度旅遊...每到年底,這些詞彙就是辦公室裡的熱門話題。
請試著練習以下這些英文句子,尤其要牢記畫線的關鍵字,說不定你在下週的上班時間就會用到囉!
1、Full-time employees are eligible for annual leave based on years of service.
正職員工可以按照年資休年假。
MySkylines 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(171)
為什麼房間的門用the door of the room,門的鑰匙卻是the key to the door?
究竟有沒有個道理可循?
道理在「感覺」,不在「文法」。每一種語言都有一種自然演進的規律,這種規律,與其記規則,
不如感受它;比方說,在車上,如果是汽車是in a car,公車是on a bus;記住這種感覺,
MySkylines 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(406)
在11月29日的九合一選舉中台北市民們選出了新任市長- 柯文哲市長。
「市長」的英文字是mayor,「市長選舉」是mayoral election,「民調支持度」是approval rate,
「候選人」是candidate,你要去「投」下神聖的一票則是vote!
選前聲勢領先的柯文哲曾是台大醫院急診室主任,人稱「柯P」。
MySkylines 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,746)
台灣有雙十節,在中國大陸有年度網路盛事雙11節。
由阿里巴巴集團帶頭的11月11號「淘寶網」網路購物節,
其火紅的程度讓其他的電子商務業者不敢直視!
「雙11」源自中國大陸一個非正式的「光棍節」,
MySkylines 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(69)
當你的外國客戶來到你們公司洽談生意時,在會議室裡,他忽然對你說了一句:Can you give a hand?
字面上看起來是「你可以給我一隻手嗎?」你的外國客戶是要跟你握手嗎?
還是要牽手呢?真正的答案是,你的外國客戶是要請你「幫他一個忙」!
MySkylines 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(57)
繼「頂新」之後,食品大廠「南僑」疑因向澳洲進口工業用牛油,遭衛福部「預防性下架」。
經過澳洲駐台辨事處澄清,又南僑承認報關文件疏失,再經衛服部檢驗合格,如今南僑123項食品得以重新上架。
這個過程中,讓我們學了一個國際職場與多益測驗的 核心字彙:industry!
MySkylines 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(38)